вторник, 7 января 2014 г.

Счастливого Рождества. De Noël heureux!



У нас пришло православное Рождество. Это один из самых великих и почитаемых праздников. Хочу продолжить рассказ о церквях Иркутска. Спасская церковь ( Церковь Нерукотворного Спаса Христа) старейший храм Иркутска. Находится на территории, не дошедшего до наших дней Иркутского кремля, в исторической части города. Это одно из первых каменных строений .  Первоначально была деревянная, с начала 17 века, в 1706 году заложен первый камень новой церкви.
Спасская церковь, единственная в Сибири, имеет роспись на внешней стороне стен начала 18 века. Три композиции. На первой крещение бурятского населения. На второй в центре сюжет крещения Иисуса на Иордане. Справа присутствующая на церемонии группа святых.  В  2011 году была поставлена часовня с памятным камнем основателям города.
Счастливого всем Рождества!

Chez nous Noël orthodoxe est venu. C'est une des fêtes les plus grandes et respectées. Je veux continuer le récit des églises d'Irkoutsk. L'église Spassky (l'Église Neroukotvornogo Spasa de Christ) le temple le plus vieux d'Irkoutsk. Se trouve sur le territoire, n'arrivant pas jusqu'à nos jours D'Irkoutsk кремля, dans la partie historique de la ville. Cet une des premières structures en pierre. Était primordialement en bois, du début de 17 siècles, en 1706 on met la première pierre de la nouvelle église.
L'église Spassky, seul en Sibérie, a la peinture sur le côté extérieur des murs du début de 18 siècles. Trois compositions. Sur le premier baptême de la population bouriate. Sur deuxième au centre le sujet du baptême de Jésus sur le Jourdain. Le groupe à droite assistant à la cérémonie des sacrés. En 2011 on mettait la chapelle avec la pierre mémorable aux fondateurs de la ville.
Heureux par tout Noëls!