Журавли на реке. Les grues sur la rivière.

La rivière de Léna dans le cours supérieur, ici on peut voir ces dernières années les grues. Se trouvent sur de longs pieds sur les bas-fonds, pêchent. Avant eux n'était pas. S'envolaient au nord, où il y a plus de marais. La rivière était en eau profonde et froid. Il est vu maintenant avec la coupe des bois l'été sec et aride, s'est ensablée. S'est gardé seulement le lit principal, а les bords se sont ouverts, s'est couvert par la vase. Il y a beaucoup de trous à qui nage la poissonnaille. Le fourrage pour les oiseaux. C'est pourquoi on peut les voir chez nous. Il faut seulement une bonne optique pour ne pas effrayer. D'habitude les grues volent par les vapeurs. Il y avait Ici un sans paire. Certes le plus grand ennemi pour les oiseaux est la personne, peut les milans, de ceux-ci est devenu aussi plus, mais la grue pour eux la production trop grande. Nous vivons probablement au temps barbare, quand tâchent de dévaster les rivières, couper les bois et ruiner les nids.

Птицы и море. Birds and sea.

Волнуется море,  водою шумит.
Может, кого то ругает, а может просто штормит.
Катят крутые валы пен седину,
О берег скалистый разбивая голубую волну.
Ветер соленый!
Шквалы, порывы!
Брызги бросает и хлещет в лицо!
Опять  налетает, не небо, а решето!
Лишь птиц не пугает ни ветер, ни шторм.
Корм нужен, наверное, корм!
И чайки над водою  летят,
Взмывают в воздушной струе.
И ищут, и  ищут что то в волне!
Крики над морем.
Кто  это знает и кто это поймет?
Лучше рыбу ловить когда бурлит здесь  вода,
В спокойное время она глубоко и совсем невидна.
А Может и птицам лишь нужен просто полет?
 Подняться и кружить над волной,
Или же с ветром поспорить
Взлететь над горой?
 Нам недоступен разум у птиц.
Мы можем  ходить по земле
Или же где то бродить и блуждать в темноте.
Лишь чувству свободы подвластно понять
И на крыльях над волною  вот также летать.
28.11.2012   gmishaooo


 S'inquiète la mer, avec l'eau fait du bruit.
Peut-être, qui cela gronde, а peut il est simple la tempête.
Roulent les arbres rapides des écumes les cheveux gris
Sur le bord rocheux en cassant l'onde bleu clair.
Le vent salé!
Les rafales, les élans!
Les gouttelettes jette et fouette à la personne!
Volera de nouveau, non le ciel, а le tamis!
Seulement aux oiseaux ne fait pas peur ni le vent, ni la tempête.
Le fourrage est nécessaire, probablement, le fourrage!
Et les mouettes sur l'eau voleront,
Montent dans le courant aérien.
Cherchent, et cherchent que cela dans l'onde.
Les cris sur la mer!
Qui cela qui connaît cela comprendra ?
Mieux poisson attraper quand bouillonne ici l'eau,
Au temps tranquille est profond et est tout à fait invisible.
А Peut aux oiseaux est nécessaire seulement sarcle simplement?
 Se lever et tourner sur l'onde,
Ou avec le vent discuter
Décoller sur la montagne.
 La raison près des oiseaux nous est inaccessible.
Nous pouvons marcher par terre
Ou où cela errer et errer dans l'obscurité.
Seulement du sentiment de la liberté est dépendant comprendre
Et sur les ailes sur l'onde voici voler aussi.
28.11.2012 gmishaooo

?

Выходное у  моря.

Море, море.

Бывает же такое,
Чтобы  у моря  тоже,
Может оказаться выходное.
Когда пустынным становится пляж
И нет охоты совершать сюда вояж.
И только черные вороны
Начинают шум и гвалт.
Бегают, прыгают, скачут.
Верят в свою удачу.
Может, оставил здесь что-нибудь,
Кто-нибудь,
Какой-нибудь сувенир,
Для глазастой плутовки
Блестящий ориентир.
Пара лодок стоит на приколе,

Остались немного в море.

Подняло на волны их тихим приливом,
Качаются и ждут отлива.
Шумит  воронье, почуяв свободу.
Нет пока здесь никого.
Надо идти смотреть погоду.
Когда же выглянет  солнце?
Когда уйдут облака?
Когда снова выйду к морю
И станет теплой вода?

Вода, вода…

А пока лишь только птичий рой

Волнует пляж, лодки,
Песок и морской прибой.

La mer se repose.

La mer, la mer.
Un tel arrive,
Pour que près de la mer aussi,
Peut se trouver le repos.
Quand désert il y a une plage
Et persone ne vient pas ici.
Et seulement les corbeaux noirs
Commencent le bruit et le vacarme.
Courent, sautent, galopent.
Croient à la chance.
A laissé Peut-être, ici quelque chose,
Quelqu'un,
Quelque souvenir,
Pour la coquine aux grands yeux
Le repère brillant.
Une paire des bateaux se trouve sur les laisses,
Sont restés un peu à la mer.
A levé sur les ondes par leur flot calme,
Se balancent et attendent le reflux.
La bande de corbeaux fait du bruit, ayant senti la liberté.
Il n'y a personne ici.
Il faut aller regarder le temps.
Quand regardera le soleil ?
Quand partiront les nuages ?
Quand je viendrai de nouveau à la mer
L'eau deviendra chaude ?
L'eau, l'eau …

Et pour le moment seulement l'essaim d'oiseau
Inquiète la plage, le bateau,
Le sable et le ressac maritime.