воскресенье, 13 мая 2012 г.

Paris

Твои дворцы, аллеи, парки,
Музеи, улочки с булыжной мостовой,
Мосты на Сене и фонтаны
Все пропитано  историей и чудной стариной.
           Париж
В тебя невозможно не влюбиться
Все это может только сниться:
Женщин ласковые руки
Огни, мелодии и звуки.
Твои просторы и дыхание весны,
На улицах творения старины.
Мастеров строительные нормы
Манят дворцов причудливые формы.
Прямые линии аллей, дорожки, парки,
Полукружия мостов, изогнутые арки.
Лепной узор, цветные витражи.
Париж и парижанки.
Ты чудный город, ты свободный
Крепнешь  волею народной!
Нигде такого больше не найти.
Ты  наполнен счастьем, светом
 Одариваешь  всех   теплом и летом
И  все здесь исполняются мечты!


Your palaces, avenues, parks,
Museums, small streets from a cobblestone road,
Bridges on Seine and fountains
Everything is impregnated with history and wonderful old times.
           Paris
It is necessary to fall in love with you
All this can dream only:
Women tender hands
Fires, melodies and sounds.
Your open spaces and breath of spring,
On streets of creation of old times.
Masters construction norms
Attract palaces freakish forms.
Straight lines of avenues, paths, parks,
Semicirle of the bridges, the bent arches.
Modelled pattern, color stained-glass windows.
Paris and Parisians.
You are the wonderful city, you free
You get stronger will national!
Anywhere such not to find any more.
You are filled with happiness, light
 You present all with heat and in the summer
And all here are executed dreams!
12.05.2012         gmishaooo