пятница, 29 марта 2013 г.

Пошли гуси купаться. Sont allées les oies se baigner.

Пошли гуси купаться.


Светило солнце,
И март на улице стоял.
Выводок гусей
По улице бежал.
Хотели гуси искупаться
Пришли на бережок.
Ну вот!
 Ну кто же ,первым в речку то войдет?
Какая же сегодня в ней вода?
Сказал один из них Га-га!
-Не лезет в воду же нога.
Другой сказал Га-га!
-Холодная с утра, наверное, была!
А третий все рядится
Га-га !
-Я не грелка, я же птица!
Ну, ни туда и ни сюда!
И все Га- га-га!

Может ты, проверишь воду, то дружок!
Лучше бы быстрее искупались,
Чем столько времени перепирались.


Brillait le soleil,
Et mars dans la rue se trouvait.
La litée des oies
Selon la rue courait.
Voulaient se baigner les oies
Sont venus sur le bord.
Eh bien, voici!
 Eh bien, qui, le premier dans la rivière cela entrera ?
Quel aujourd'hui dans elle l'eau ?
A dit un d'eux à Ga-ga!
- N'entre pas dans l'eau le pied.
L'autre a dit Ga-ga!
- Froid dès le matin, probablement, était!
А troisième tout s'affuble
Ga-ga!
- Moi non la bouillotte, moi l'oiseau!
Eh bien, ni là-bas et ni ici!
Et tout Ga - ga-ga!

Tu peux, tu contrôleras l'eau, l'ami!
Mieux se sont baignés plus vite,
Que tant temps s'appuyait.

22.03 2013 mishaooo

 

четверг, 28 марта 2013 г.

Музыкальный театр. Musical theater.

http://imt.irkutsk.ru/
http://irkipedia.ru/content/irkutskiy_muzykalnyy_teatr_imeni_nm_zagurskogo


Sur le vernissage théâtral du Théâtre lyrique la nouvelle exposition – l'exposition de la peinture du groupement créateur des peintres - les amateurs de "Babr". Dans l'exposition de 67 tableaux : les aquarelles, le travail par l'huile, l'écorce de bouleau. Les peintres ont appelé l'exposition «la Beauté de la nature natale».
Avec «бабровцами» notre théâtre est lié plus de 15 ans. À l'attention des spectateurs ils ont présenté pour ces années vingt cinq expositions, chaque fois en chantant le pays natal. La symphonie de la peinture se croise avec la symphonie de la musique du théâtre. L'exposition se prolongera jusqu'au milieu d'avril.
Un des meilleurs théâtres de la Russie. Dans le répertoire du théâtre entre plus de 25 spectacles, on présente tous les genres musicaux de la classique à modernité : les opéras, les opéras rock, les ballet, les opérettes, les comédies musicales. La carte de visite du théâtre sont tels spectacles comme "Jésus-Christ – la superétoile", "la Chauve-souris", "Junon et Peut-être".
Les 29-30 avril 2013 sur la scène du théâtre lyrique D'Irkoutsk a lieu un principal événement de jazz de l'année – le huitième festival international «le Jazz sur le Baïkal».

 

воскресенье, 24 марта 2013 г.

Церкви.Les églises.

La rue De Baïkal. La chapelle à côté d'un vieux cimetière Lisikhinsky.
Le couvent Znamensky (aussi le Couvent au nom de Znameniya Bojiej de la Mère) — le couvent orthodoxe féminin disposé dans la circonscription De la rive droite de la ville d'Irkoutsk chez la fusion des rivières de l'Angara et Ouchakovki. Un des couvents les plus vieux de la Sibérie.

Est fondé 1689, une grande vie spirituelle, les femmes signifiantes dans l'histoire de l'État étaient ici les novices, la nécropole on enterre la femme du décembriste Troubetsky avec les enfants, les décembristes Panin, Moukhanov, Bestchastnov. Le fondateur de la compagnie Rosijsko-américaine Grigory Chelikhov (la ville, où fondent l'aluminium Chelikhov est appelée à son honneur). Près des murs du couvent en 1920 on fusillait le régent Suprême de la Russie l'amiral Kolchak. À 1920 couvent est supprimé. L'église agissait seulement. 1960 est attribué le monument de la signification fédérale. Avec 1994 couvent agit. Il y a Ici une Diocèse D'Irkoutsk Orthodoxe. En novembre 2004 près des murs du couvent Znamensky on érigeait premier en Russie le monument de l'amiral Kolchak.
 

пятница, 22 марта 2013 г.

Черты старого города.Les lignes de la vieille ville.


Les chantiers s'approchent de plus en plus près à de vieilles maisons. La ville change l'aspect. Non toutes les maisons ont des sauf-conduits pour que rester  se trouver ou eux transféreraient à une autre place. Je veux encore un peu montrer par quel Irkoutsk beaucoup d'années en arrière avait l'air. De hautes maisons orné резбой, l'enceinte avec de hautes portes. Maintenant on peut seulement présenter, comme cela avait l'air.

четверг, 14 марта 2013 г.

На неведомых дорожках.




На неведомых дорожках
У большой, большой  луны
По тропинкам Сказки бродят
И мечты рисуют красочные  сны.

Птицы шепчутся на крышах,
За печной трубою притаился кот.
Филин думает о мышах,
 В ярких звездах небосвод.

Ночная тень в тумане скрылась,
Глядит откуда- то из-за луны.
Как будто  дверь на небе приоткрылась,
 Лес в тиши досматривает сны.

Откройте сказочную страницу
Возьмите красочный буклет.
Это художник - иллюстратор
Прислал веселый свой привет!
29.12.2012 Gmishaooo

Sur les sentiers inconnus
Près d'une grande grande lune
Selon les sentiers du Conte de fée errent
Et les rêves dessinent les rêves colorés.

Les oiseaux chuchotent sur les toits,
Après la cheminée s'est caché le chat.
Le grand duc pense des souris,
 Dans les étoiles vives le firmament.



L'ombre de nuit dans le brouillard s'est caché,
Cela regarde d'où - à cause de la lune.
Comme si la porte au ciel s'est entrouverte,
 Le bois examine dans le calme les rêves.

Ouvrez la page féerique
Prenez le prospectus coloré.
C'est le peintre - l'illustrateur
A envoyé gai salut!
29.12.2012 Gmishaooo

среда, 13 марта 2013 г.

Отель Европа. Europe hotel.

 
 
 
L'hôtel "Europe" se trouve non loin du centre d'Irkoutsk, dans la rue De Baïkal 69. Était construit en 2005. Se détache par l'aspect, il y a un peu de sous l'antiquité et le moderne.
Les derniers rappels des voyageurs


Il restait est contente”

Le rappel du 25 février 2013

Est étonnée agréablement qu'à Irkoutsk il y a un hôtel avec un si haut niveau du service. On parfaitement bien organise le travail du personnel. La situation confortable. Pour moi il y avait important une disposition confortable de l'hôtel, l'Europe s'est approchée parfaitement. А l'enregistrement rapide est devenu très agréable бонусом. La table suédoise était brusquement diverse. Nourrissent est bon! À total, tout plut, merci beaucoup!


 “Prudemment - l'hôtel" Europe "!!!”

Le rappel du 27 février 2013

Pour 1

De l'utilisateur ce rappel s'est trouvé utile

Plusieurs иркутяне voyaient le bâtiment de l'hôtel "Europe" à Irkoutsk, du premier coup d'oeil a l'air bien. Mais comme est devenu on sait on construit cette "Europe" par жопу, il est plus exact avec les manquements graves. Les Chinois, qui aime attirer ainsi Kazakova pour la construction des objets, ont joué un sale tour directement sous l'Europe, а ont fait plus exactement le fondement avec la violation des normes de construction. Le bâtiment a commencé à tomber en ruines lentement et exactement, et cacher cela il n'est pas possible déjà. Monsieur de Marveïs risque de se trouver sous les fragments залепушной de la construction, avec les locataires. Les chefs стройнадзора, donnant la permission de la mise en exploitation de l'hôtel "Europe" pour le pot-de-vin, sont assis il y a longtemps pour les affaires, il est temps au ministère public de contrôler l'hôtel prodigieux.
А si les prostituées les plus bon marché dans la ville - soyez les bienvenus à l'hôtel "Europe" vous sont nécessaires, s'adressez directement au directeur de l'hôtel à Berezovski, il organisera tout au niveau supérieur.
Bagir Botoroev

пятница, 8 марта 2013 г.

8 Марта!


 Всех женщин сегодня поздравляю с празником!

Женский праздник!
Каждой девушке сегодня я цветочек подарю,
Каждой девушке сегодня я сказать хочу, что вас люблю!
 Благодарю за ваши руки, благодарю за ваш уют
Благодарю счастливые минуты
и тех кто эту сказку создают.
Вы матери и жены
где наши мысли могут сохранить,
где красотой, любовью, лаской
мужское сердце отогреть.
Хранительницы очага и дома,
только в вас продолжается наш род.
Вы сегодня отдыхайте,
 пусть работа подождет
и любовь, тепло вы получайте
 хоть раз в год, раз в год!

La fête féminine!
Je la fleurette offrirai à chaque jeune fille aujourd'hui,
Je veux dire à chaque jeune fille aujourd'hui que je vous aime!
 Je remercie de vos mains, je remercie de votre confort
Je remercie les minutes heureuses
Et qui ce conte de fée créent ceux-là.
Vous de la mère et la femme
Où nos idées peuvent garder,
Où par la beauté par l'amour et la caresse
Le coeur pour hommes réchauffer.
Les entreteneuses du foyer et la maison

Vous aujourd'hui se reposez,
 Que le travail attende
Et l'amour, la chaleur vous recevez
 Au moins une fois par an, une fois par an!

Август 2012 August 2012


вторник, 5 марта 2013 г.

Я мороза не боюсь. Je ne crains pas le froid.

Жарко печка топится в избушке,
Из трубы дымок пускает вьюшки,
И не страшен мне мороз,-
Не подставлю тебе нос!


Chaudement le four se noie dans la chaumière,
Du tube la fumée lance les clefs de poêle,
N'est pas terrible à moi le froid, -
Je ne te mettrai pas le nez!
13.01.2013 gmishaooo

воскресенье, 3 марта 2013 г.

Холодный январь.Cold January.

Un vieux pont sur la rivière l'Angara.
De l'autre côté de la rivière la gare d'Irkoutsk-de voyageurs ferroviaire. S'arrêtent les trains électriques et les trains de long parcours.