четверг, 28 февраля 2013 г.

Гало.?Зимняя радуга. Winter rainbow.

Гало - les cercles autour du soleil sont provoqués la fracture de la lumière sur les cristaux de la glace. Le soleil vif, une grande humidité et le froid est nécessaire. D'habitude les cirrus en altitude. Sur les photos un peu a corrigé seulement la coloration de température. Plus même il paraît à l'arc-en-ciel.

воскресенье, 24 февраля 2013 г.

130 регион Город мастеров.130 region City of masters.


 
 
 
 
130 région.

Maintenant dans le centre, de l'église Krestovozdvijensky vers la rivière d'Angara, il y a un projet ambitieux. Les constructeurs, l'administration de la ville et l'opinion publique créent la place unique, le musée à la belle étoile. On construit la petite ville à la façon des antiquités. De vieilles maisons enlèvent, à leur place selon les plans construisent nouveau, d'autres places transfèrent. Plus de 50 monuments de l'histoire. Les places du repos, la place, le sentier pour la promenade. L'hôtel, les restaurants, le café. Dans les bâtiments les galeries de peinture, les ateliers créateurs, d'artisan, les antiquités, les salons. Sur les places il y aura des soirs costumés, les carnavals, les concerts. Est compté sur les touristes, dans une place tout sera recueilli, et les architectures historiques, les objets de la vie quotidienne, créateur, les souvenirs, les représentations théâtrales. Le maître les classes des peintres, les maîtres des différents métiers.

вторник, 19 февраля 2013 г.

Предельный угол .L'angle limite.

 
 
L'angle limite ou la réflexion complète.




 Летнее солнце отразилось в зеркале вод,
Синее небо,- над рекой небосвод.
Деревья  ветви купают в прозрачной воде
Журчащего голоса гор -хрустальной струе.
Травы на луге  зеленый ковер
Сада лесного пчел разговор.
Дышит простором родная земля
Спокойно и мне- это наша все сторона!
Мирное небо и солнечный свет
С далекого края шлю вам
Свой теплый, веселый привет!
18.02.2013




 Le soleil d'été s'est reflété dans le miroir de l'eau,
Le ciel bleu, - sur la rivière le firmament.
Les arbres de la branche baignent dans l'eau transparente
De la voix gazouillant des montagnes - le courant cristallin.
Les herbes sur la prairie le tapis vert
Du jardin forestier des abeilles la conversation.
La terre natale respire le vaste espace
Tranquillement et moi - c'est notre tout la partie!
Le ciel de paix et la lumière solaire
Du bord éloigné je vous envoie
Chaud, gai salut!
18.02.2013  gmishaooo

среда, 13 февраля 2013 г.

понедельник, 11 февраля 2013 г.

Крестовоздвиженская церковь.L'église d'Irkoutsk de l'Établissement de la Croix de Dieu.

L'église d'Irkoutsk de l'Établissement de la Croix de Dieu.
L'église Krestovozdvijensky le temple le plus vieil orthodoxe de la ville d'Irkoutsk. Au centre de la ville. Est construite à la mi- 1747-1758. Le style sibérien борокко. Les lignes ont trouvé la réflexion dans d'autres temples de la province D'Irkoutsk. Le dessin original, la peinture sur la pierre. Il me semble le plus sévère des églises. Les fenêtres étroites, dans les locaux la pénombre.

суббота, 9 февраля 2013 г.

Зима.Winter.



Солнце океана.Sun of the ocean.

Океан желаний
Океан мечты.
У теплого бы моря
По берегу пройти.
Вглядеться в вод бескрайности,
Зеленоватую волну.
И глаз твоих бездонных
Увидеть глубину.
Здравствуй Атлантика,
Здравствуй Голубая Вандея,
Южное солнце и чистое мирное небо.
Тихий угол
Райской земли,
О чем могут мечтать
Лишь одни короли.
Все летом согрето
Небесным приветом,
А  Может тобой,
Может  твоим светом?
И Берег скалистый,
 И песчаный и есть каменистый.
 Тихо плещутся волны
Южного моря,
Кто знает?
А Может  мечта,
А может свобода и воля?
А может просто,
А может просто - кроличье поле!
***
Шумит океан.
С голубою волною играя
О камни, о скалы
Свои валы разбивая.
В пене и брызгах
Отходит назад
И снова на приступ,
Вперед,
Берега покорять!


*****
На горячий лечь песок
И в бухту нежности
Заглянуть хоть на часок.
Под теплым солнышком охота полежать,
Соленый воздух океана
В себе воспринимать.


L'océan des désirs
L'océan du rêve.
Chez chaud en exterminant
Au bord passer.
Regarder fixement à l'eau le lointain sans bord,
L'onde verdâtre.
Et l'oeil tiens sans fond
Voir la profondeur.
Bonjour l'Atlantique,
Bonjour la Vendée Bleu clair,
Le soleil du sud et le ciel propre de paix.
L'angle calme
De la terre de paradis,
De que peuvent rêver
Seulement uns rois.
Tout en été est chauffé
Par le salut céleste,
А Peut par toi,
Peut par ta lumière ?
Et le Bord rocheux,
 Et sablonneux il y a un pierreux.
 S'ébrouent doucement les ondes
De la mer du sud,
Qui connaît ?
А Peut le rêve,
А peut la liberté et la volonté ?
А peut il est simple,
А peut il est simple - le champ de lapin!
*
L'océan fait du bruit.
Avec l'onde bleu clair en jouant
Sur les pierres, sur le rocher
Les arbres en cassant.
Dans l'écume et les gouttelettes
S'écarte en arrière
Et de nouveau sur la crise,
En avant,
Les bords soumettre!


*****
Sur chaud se coucher le sable
Et à la baie de la tendresse
Jeter un coup d'oeil au moins pour une heure.
Sous le soleil chaud la chasse être couché,
L'air salé de l'océan
Dans lui-même percevoir.

23.08.2012   gmishaooo

вторник, 5 февраля 2013 г.

Туман.Fog.

 
 
 
 


Старый город погрузился в туман,
далекое сияет солнце над морозною мглой.
И как тысяча причин
Струится,
Белый облаком поднимается пар.
И  над заснеженным берегом
и рекой Ангарой,-
синим капризом
своенравной
 текущей,
С гордого  Байкала  холодной водой.

Une vieille ville s'est immergée au brouillard,
L'éloigné rayonne le soleil sur la brume froide.
Et comme mille raisons
Ruisselle,
Blanc par le nuage se lève la vapeur.
Et sur le bord plein de neige
Et la rivière d'Angara, -
Par le caprice bleu
Par la capricieuse
 Coulant,
Du Baïkal fier de l'eau froide.

05.02.2013    Gmishaooo

пятница, 1 февраля 2013 г.

Irkutsk

 
La rue de Lénine, le passage vers le théâtre lyrique.
 Dramatique, la scène de chambre.
 
 
Le sport l'ensemble "le Travail"
 
 
Aussi la rue de Charles Marx entre le théâtre dramatique et le musée régional.
La photo inférieure le Palais ancien des syndicats, maintenant le Palais des mariages, les discothèques, le bar, le bowling. Au loin le bâtiment le centre commercial et un haut bâtiment par quel cela les la compagnies.