вторник, 12 июня 2012 г.

Мой краснокожий брат


Мой краснокожий брат!
Ты сын лесов и диких прерий,
Орлиный глаз и меткая рука.
Не горит огонь уже давно в вигвамах ваших
И не кочует племя по степи,
Лишь только на площадях у бледнолицых
Сегодня куришь трубку мира ты.
И боевой окрас и перья -
Украшение старины.
Где зов далеких предков?
Когда верхом на лошади по прерии скакал
И голос твой с далеких гор, ущелий
Форты и крепости пугал.
Движение звезд вплетает нить в истории народа,
Музей лишь может гордиться твоею стариной.
Где лес, искусство, быт твоя свобода
Мой краснокожий брат и я с тобой.
27.04.2012            gmishaooo

My red-skinned brother!

You are the son of the woods and prairies,

Eagle eye and well-aimed hand.

Fire in your wigwams doesn't burn for a long time

Also the tribe on the steppe doesn't wander,

Only on the areas at white men

Today you smoke a pipe of peace.

Both a fighting color and feathers -

Old times ornament.

Where call of far ancestors?

When astride a horse on the prairie skipped

And your voice from far mountains of gorges

Forts and fortresses of scarecrows.

Movement of stars interweaves a thread in the history of the people,

The museum only can be proud of your old times.

Where wood, art, life your freedom

My red-skinned brother and I with you.
 27.04.2012 gmishaooo







2 комментария: