суббота, 19 апреля 2014 г.

Солнце. Sun.



А вот и солнце! Заглянуло. Оттаяло оконце на небе. Теплые лучи коснулись белого покрывала.Застучала капель и побежали ручьи.  Снова пришла весна.
А voici et le soleil! A jeté un coup d'oeil. A dégelé le guichet au ciel. Les rayons chauds ont touché la couverture blanche. A frappé des gouttes et se sont mis à courir les ruisseaux. Le printemps de nouveau est venu.

Неужели опять зима? Est-ce que de nouveau l'hiver ?


В минувшие выходные неожиданно выпал снег. Уже привыкнув к теплой весне и теплой погоде, был несказанно удивлен,  увидев все, покрытое белым и пушистым ковром. Зимой было мало снега и с приходом тепла все быстро растаяло. Ура! Снова пришла зима! Конечно смеюсь.Пришлось снова одевать теплые вещи. Как иначе выйти из дома? Надо отгребать сугробы , которые намело за ночь. Небо прячется за низкие облака и белую пелену. Еще рано и непонятно какой будет день.

 Dans les jours fériés passés est tombée brusquement la neige. S'étant habitué déjà vers le printemps chaud et le temps chaud, était indiciblement étonné, ayant vu tout couvert du tapis blanc et duveteux. L'hiver était peu de neige et à l'arrivée de la chaleur tout a fondu vite. Hourrah! L'hiver De nouveau est venu! Certes je ris. Il Fallut de nouveau habiller les vêtements chauds. Comment autrement sortir de la maison ? Il faut s'éloigner en ramant les tas de neige, qui намело en une nuit. Le ciel se cache pour les nuages bas et le voile blanc.Encore tôt il sera incompréhensible quel jour.