воскресенье, 28 октября 2012 г.

Твои глаза, как баклажаны. Tes yeux, comme les aubergines



Твои глаза, как баклажаны
Висят на кустике в ночи.
Стучу по клавишам я фортепиано,
Взывая к свету, исходящему
От твоей большой луны.

Ночь тиха, не слышится ни звука,
На речке рыба лезет в камыши.
И все твердит, твердит наука
Жареные Баклажаны, 
Только в печке хороши.

Сиреневый туман в долину проникает,
Везде  струится, какой то странный ультрафиолет.
Луна своим большим и золоченым брюхом
Светит, сверкает,
Рассыпав по небу миллионы звезд
и отголоски лет.

И мне сиренево, так чудно!
А может, хочется немножечко поспать.
Лишь только мысли ,
Может чем то голубые,
Никак не успокоишь
 и не уложишь на кровать.






Tes yeux, comme les aubergines
Pendent sur le buisson à la nuit.
Je frappe selon les touches le piano,
En appelant à la lumière partant
De ta grande lune.

La nuit est calme, ne se fait pas entendre le son,
Sur la rivière le poisson grimpe aux joncs.
Et tout répète, la science répète
Les Aubergines frites, 
Seulement dans le four sont bons.

Le brouillard lilas dans la vallée pénètre,
Ruisselle partout, par quel cela l'ultraviolet étrange.
La lune par le ventre grand et doré
Brille, étincelle,
Ayant répandu selon le ciel les millions d'étoiles
Et les échos des années.

Et moi lilas est rêvé , ainsi drôlement!
А peut, on veut un peu dormir.
Seulement les idées,
Peut que cela bleu clair,
Tu ne calmeras aucunement
 Tu ne mettras pas sur le lit.


14.09.2012      gmishaoooo

Voulait écrire le poème normal, a résulté la bêtise suivante.

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий