Бурундуки. Chipmunks.

 

 

Бурундуки.

Здесь живут веселые зверьки,
Их зовут Бурундуки.
Маленькие ушки, Длинный нос
И большой, большой Пушистый хвост.
Кто шуршит в сухой траве,
Кто сидит сейчас на пне,
Кто промчался на поляне?
Маленькие поселяне!

Здесь взъерошил хохолок,
Притащился с поля колосок.
Здесь поймали стрекозу.
Ой!  Нарвались на осу.
Я здесь щелкаю орешки,
По ночам в гнезде грызу я шишки.

Всем привет,
А вот и я!
Бурундук сегодня вылез из дупла!
Хорошо  лесное житие,
 И это гнездышко мое!


 Les Tamias

Ici les bestioles gaies vivent,
Ils sont appelés par les Tamias.
De petits trous, un Long nez
Et une grande grande queue Duveteuse.
Qui fait du bruit dans l'herbe sèche,
Qui est assis maintenant sur la souche,
Qui a passé en coup de vent sur la clairière ?
De petits habitants!

A ébouriffé ici le toupillon,
S'est traîné du champ  épi .
Ont attrapé ici la libellule.
Ой! Sont tombés sur la guêpe.
Je claque ici les noisettes,
Pendant la nuit dans le nid je ronge les bosses.

Par tout salut,
А voici et moi!
Le tamia est sorti aujourd'hui du creux!
La vie bien forestière,
 Et cette ma loge!

12.09.2012    Gmishaooo

Il y a un peu d' été, il y a un peu de prairies.

 Il y a un peu d' été, il y a un peu de prairies. À ce terrain est impropre, extraordinaire telles surfaces égales. Les collines et les montagnes peu élevées le paysage principal. А rappelle ici la steppe, la savane. Avec superflu il y a des années se trouvaient ici les tigres. Sur les armes de la ville d'Irkoutsk on représente le tigre "бабр" est son vieux nom.

Голубое поле. Le champ bleu clair.

Champ couvert des marguerites bleu clair. Cette une place, où on peut voir un tel. Partout la variété des herbes. Ici eux слошным par le tapis.

L'Afrique!

Африка!

Южная страна.
Африка!
Солнце, тропики, саванна, непроходимые леса.
Африка!
Барабаны стучат
Разгоняя вокруг тишину.
Звуки к звездам летят,
Разбудив на небе  луну.
На смуглом теле отблески света
Миражами глядят.
Черная пантера и дикая кошка,
Стадо тигрят.
Большое желание.
Движения страсти полны  и огня,
Танцует стихия, звенит тишина.
Запах  дикой природы, запах костра.
Не спится только  мне до утра.
Все стучат барабаны
И  танцует обнаженная девушка.

Охотники с копьями
Вернулись с охоты,
С мужской работы.

Принесли добычу,
Все садятся ближе к огню.
Отблески костров и дальних зарниц.
Африка!
Стучат барабаны.
Танцует молодая африканка.

 

 

L'Afrique!
Le pays du sud.
L'Afrique!
Le soleil, les tropiques, la savane, les forêts impénétrables.
L'Afrique!
Les tambours frappent
En dispersant autour le silence.
Les sons vers les étoiles voleront,
Ayant réveillé au ciel la lune.
Sur le corps bronzé les reflets de la lumière
Par les mirages repassent.
La panthère noire et le chat sauvage,
Le troupeau des jeunes tigres.
Un grand désir.
Les mouvements de la passion sont complets du feu,
L'élément danse, sonne le silence.
L'odeur de la nature sauvage, l'odeur du feu.
N'est pas dormi seulement à moi jusqu'au matin.
Tous frappent les tambours
La jeune fille nue danse.

Les chasseurs avec les lances
Sont revenus de la chasse,
Du travail pour hommes.
Ont apporté la production,
Tous s'assoient plus près vers le feu.
Les reflets des feux et les éclairs de chaleur lointains.
L'Afrique!
Les tambours frappent.
Une jeune Africaine danse.


02.09.2012      Gmishaooo

La scarabée surprenante. (water measure)

Rocky

Le nid.

La forteresse.

."La tribune en pierre"

La caverne.

La niche du nain de montagnes.

Les leaders.

La curiosité principale de ces places de la montagne, le rocher au bord de la rivière. Ils mis des dalles tombent en ruines graduellement et parfois forment l
es formes fantasques.La mosaïque en pierre. Ne recommandent pas certes beaucoup de regarder pour que ne tourmentent pas les esprits de montagnes.


 Ветер, солнце и вода
Творят картины здесь года.
И нет живого здесь движения,
Простая стадия разрушения.
Хоть мысль какую - ни будь,
Зритель разбудил,
И может небольшой скульптурой
 Сей пейзаж он оживил.
Тогда бы проснулся разум этих гор
И лесоруб в кусты забросил
Свой топор!


 Le vent, le soleil et l'eau
Créent les tableaux ici l'année.
Il n'y a pas vivant ici de mouvement,
Le stade simple de la destruction.
Au moins l'idée quel - sois,
Le spectateur a réveillé,
Peut par une petite sculpture
 Il a ranimé ce paysage.
Alors s'est réveillée la raison de ces montagnes
Et le bûcheron aux buissons a couvert
La hache!

28.07.2012 gmishaooo

S'il y a une vie après la butte ?

Есть ли жизнь за бугром?

Наверно  есть!

Или нет,

Не знает никто.

Потому что всем было лень

Подойти и посмотреть даже в окно.

Маленький мальчик

Оказался лишь прав,

Раз подбежал,

Посмотрел

И сказал:

Вот д…

Вы лучше бы  ходили  впотьмах!

S'il y a une vie après la butte ?

Probablement est!

Ou non,

Personne ne connaît.

Parce que tout était la paresse

S'approcher et regarder par la fenêtre même.

Un petit garçon

S'est trouvé seulement les droits,

Une fois a accouru,

A regardé

A dit :

Voici д …

Vous marcheriez mieux dans l'obscurité!

24.07.2012   gmishaooo