среда, 12 сентября 2012 г.

Бурундуки. Chipmunks.

 
 
Бурундуки.

Здесь живут веселые зверьки,
Их зовут Бурундуки.
Маленькие ушки, Длинный нос
И большой, большой Пушистый хвост.
Кто шуршит в сухой траве,
Кто сидит сейчас на пне,
Кто промчался на поляне?
Маленькие поселяне!

Здесь взъерошил хохолок,
Притащился с поля колосок.
Здесь поймали стрекозу.
Ой!  Нарвались на осу.
Я здесь щелкаю орешки,
По ночам в гнезде грызу я шишки.

Всем привет,
А вот и я!
Бурундук сегодня вылез из дупла!
Хорошо  лесное житие,
 И это гнездышко мое!


 Les Tamias

Ici les bestioles gaies vivent,
Ils sont appelés par les Tamias.
De petits trous, un Long nez
Et une grande grande queue Duveteuse.
Qui fait du bruit dans l'herbe sèche,
Qui est assis maintenant sur la souche,
Qui a passé en coup de vent sur la clairière ?
De petits habitants!

A ébouriffé ici le toupillon,
S'est traîné du champ  épi .
Ont attrapé ici la libellule.
Ой! Sont tombés sur la guêpe.
Je claque ici les noisettes,
Pendant la nuit dans le nid je ronge les bosses.

Par tout salut,
А voici et moi!
Le tamia est sorti aujourd'hui du creux!
La vie bien forestière,
 Et cette ma loge!

12.09.2012    Gmishaooo

4 комментария:

  1. So cute. With so nice and happy words about Talia's life and jokes.
    It makes me smile tonight. Which is quite good.
    Thanks for this nice moment.

    ОтветитьУдалить
  2. Tu me fais découvrir cette espèce sibérienne, en piquant ma curiosité :)
    Je fais sa connaissance avec plaisir grâce à toi, tes photos et tes mots, Merci cher Gmishaoo.

    ОтветитьУдалить
  3. Hello. I am glad that my rhyme made laugh you and cheered up. To you thanks. In the wood when you will meet any small animal too it is cheered up. They such ridiculous. Some too show curiosity. Examine you, try to understand, define your intentions. Only then show a clean pair of heels. Large animals are more careful, close to itself don't admit. To you good day.

    ОтветитьУдалить
  4. Bonjour Ambre ! À moi sont agréables aussi vos visites et les commentaires. Merci pour votre attention et les mots. À vous du bon jour et l'humeur.

    ОтветитьУдалить