четверг, 29 ноября 2012 г.

Птицы и море. Birds and sea.

Волнуется море,  водою шумит.
Может, кого то ругает, а может просто штормит.
Катят крутые валы пен седину,
О берег скалистый разбивая голубую волну.
Ветер соленый!
Шквалы, порывы!
Брызги бросает и хлещет в лицо!
Опять  налетает, не небо, а решето!
Лишь птиц не пугает ни ветер, ни шторм.
Корм нужен, наверное, корм!
И чайки над водою  летят,
Взмывают в воздушной струе.
И ищут, и  ищут что то в волне!
Крики над морем.
Кто  это знает и кто это поймет?
Лучше рыбу ловить когда бурлит здесь  вода,
В спокойное время она глубоко и совсем невидна.
А Может и птицам лишь нужен просто полет?
 Подняться и кружить над волной,
Или же с ветром поспорить
Взлететь над горой?
 Нам недоступен разум у птиц.
Мы можем  ходить по земле
Или же где то бродить и блуждать в темноте.
Лишь чувству свободы подвластно понять
И на крыльях над волною  вот также летать.
28.11.2012   gmishaooo


 S'inquiète la mer, avec l'eau fait du bruit.
Peut-être, qui cela gronde, а peut il est simple la tempête.
Roulent les arbres rapides des écumes les cheveux gris
Sur le bord rocheux en cassant l'onde bleu clair.
Le vent salé!
Les rafales, les élans!
Les gouttelettes jette et fouette à la personne!
Volera de nouveau, non le ciel, а le tamis!
Seulement aux oiseaux ne fait pas peur ni le vent, ni la tempête.
Le fourrage est nécessaire, probablement, le fourrage!
Et les mouettes sur l'eau voleront,
Montent dans le courant aérien.
Cherchent, et cherchent que cela dans l'onde.
Les cris sur la mer!
Qui cela qui connaît cela comprendra ?
Mieux poisson attraper quand bouillonne ici l'eau,
Au temps tranquille est profond et est tout à fait invisible.
А Peut aux oiseaux est nécessaire seulement sarcle simplement?
 Se lever et tourner sur l'onde,
Ou avec le vent discuter
Décoller sur la montagne.
 La raison près des oiseaux nous est inaccessible.
Nous pouvons marcher par terre
Ou où cela errer et errer dans l'obscurité.
Seulement du sentiment de la liberté est dépendant comprendre
Et sur les ailes sur l'onde voici voler aussi.
28.11.2012 gmishaooo

4 комментария:

  1. Comme un écho à mon post précédent...
    merci pour tes mots, Gmishaooo, ils rejoignent les miens :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour AMBre! Vous êtes droits écrivait sur le poste dans votre blog, de belles photos d'Elizabeth, votre poème et le voyage. A résulté un peu confusément et à la hâte. On Pouvait certes encore mettre au point. À vous merci. D'un bon jour.

      Удалить
  2. Très beau poème sur la tempête.
    On se prend à rêver qu'on se trouve au bords d'une falaise et que malgré le danger l'attraction du spectacle est plus forte.
    Et tes mots décrivent ce que nos yeux voient.
    Ce que notre âme ressent.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour . Merci pour votre les le mots. Faut certes vers aspirer. Dans les affaires probablement la personne retrouve la liberté. Nous pouvons observer la nature. А pour qu'il est venu que cela au mouvement, a changé, probablement il faut commencer par lui-même. D'un bon jour.

      Удалить