суббота, 6 апреля 2013 г.

Апрель.April.

Апрель.
Убежал мороз из наших мест,
Засвистел на ветке клест.
Солнце всходит из-за дальней горки,
Тает улицы снежок, ледяные корки.
Расцветает музыка - весна
Птичек щебет говорливый,
Лес отходит ото сна ,
от холодной зимы.
На высоком небе
  свежий ветер прогоняет тучи.
Глянь,
 у нашего  забора все  исчезли кучи!
Зажурчали ручейки,
 речка побежала.
Ой!  Растаяла зима!
 И земля без покрывала!

Праздник новый,
Праздник светлый ,
Полилась с домов капель!
Это радостно и звонко
в наши двери постучал   Апрель!

Avril.
S'est sauvé le froid de nos places,
Le bec-croisé s'est mis à siffler sur la branche.
Le soleil monte à cause du monticule lointain,
Fond les rues la boule de neige, les croûtes glaciales.
S'épanouit la musique - le printemps
Des oiselets le gazouillement loquace,
Le bois s'écarte de sur le rêve,
De l'hiver froid.
À un haut ciel
  Le vent frais chasse les nuages.
Regarde,
 Près de notre enceinte tous ont disparu des tas!
Se sont mis à gazouiller les ruisseaux,
 La rivière s'est mise à courir.
A fondu aïe! l'hiver!
 Et la terre sans couverture!

La fête nouveau,
La fête clair,
A coulé des maisons des gouttes!
C'est joyeux et est sonore
Dans nos portes a frappé Avril!

6.04.2013   gmishaooo

4 комментария:

  1. Même s'il se fait plutôt désirer, le printemps va finir par s'installer durablement.
    Je te souhaite de jouir des merveilleuses images que la Nature nous offre en renouveau.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour AMBre! Merci à vous. Certes près de la nature près de chaque saison les beautés. Le printemps est le réveil. Les arbres et les oiseaux tout se met en mouvement, se ranime. À vous aussi le bon printemps et le temps.

      Удалить
  2. comme c'est joli quand tu écris le printemps !

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour Marty! Merci à vous. Le printemps c'est bon.
      L'humeur et le temps. Au moins est chaud chez nous s'attarde, en tout cas cela déjà non l'hiver. Même si est frais, le soleil sourit déjà et réchauffe. On peut plus de temps se trouve en air. À vous le bon jour et l'humeur.

      Удалить