Золотой вечер. Gold evening.

Мне снится вечер золотой,
Когда природа погружается в покой
Мечты
 и  море,
и солнца взгляд издалека,
 летят по небу  куда- то облака.
 Простерся пирс
  к морской   волне
И стаи птиц
 на ровной глади , на воде.
Спокоен мир,
 чиста у неба глубина
и ждет она покоя, счастья, сна.
Волнений тихих может быть,
А может просто хочется кого-нибудь любить!


Me rêve le soir d'or,
Quand la nature s'immerge au repos
Les rêves
 Et la mer,
Et le soleil le regard de loin,
 Voleront selon le ciel où - cela les le nuages.
 S'est étendu le quai d'escale
  Vers l'onde maritime
Et la volée d'oiseaux
 Sur la surface unie égale, sur l'eau.
Est tranquille le monde,
 Est propre près du ciel la profondeur
Elle attend le repos, le bonheur, le rêve.
Des émotions calme peut être,
А peut on veut aimer simplement!

25.01.2013 Gmishaooo