понедельник, 24 сентября 2012 г.

прозрачноcть Transparence

Прозрачность.

Отразились травинки в светлой воде,
Камешек вижу на самом я дне,
Рыбки мелькают, виляя хвостом.
Тих и спокоен  речной этот дом.


La transparence.

Se sont reflétés les brins d'herbe dans l'eau claire,
La pierre je vois sur moi le fond,
Les poissons scintillent, en frétillant de la queue.
Est calme et tranquille cette maison fluviale.

24.09.2012     gmishaooo

2 комментария:

  1. Toujours de beaux clichés. Simples, vrais.
    Qui nous rappellent comme la Nature est belle à qui sait la regarder.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Les rivières ont un différent caractère. Uns coulent, font du bruit. Autres tranquille, comme celle-ci. Différent inspirent les idées. Ici quelle cette pacification. Le silence. Il y a tels coins de la nature.

      Удалить