L'Afrique!

Африка!

Южная страна.
Африка!
Солнце, тропики, саванна, непроходимые леса.
Африка!
Барабаны стучат
Разгоняя вокруг тишину.
Звуки к звездам летят,
Разбудив на небе  луну.
На смуглом теле отблески света
Миражами глядят.
Черная пантера и дикая кошка,
Стадо тигрят.
Большое желание.
Движения страсти полны  и огня,
Танцует стихия, звенит тишина.
Запах  дикой природы, запах костра.
Не спится только  мне до утра.
Все стучат барабаны
И  танцует обнаженная девушка.

Охотники с копьями
Вернулись с охоты,
С мужской работы.

Принесли добычу,
Все садятся ближе к огню.
Отблески костров и дальних зарниц.
Африка!
Стучат барабаны.
Танцует молодая африканка.

 

 

L'Afrique!
Le pays du sud.
L'Afrique!
Le soleil, les tropiques, la savane, les forêts impénétrables.
L'Afrique!
Les tambours frappent
En dispersant autour le silence.
Les sons vers les étoiles voleront,
Ayant réveillé au ciel la lune.
Sur le corps bronzé les reflets de la lumière
Par les mirages repassent.
La panthère noire et le chat sauvage,
Le troupeau des jeunes tigres.
Un grand désir.
Les mouvements de la passion sont complets du feu,
L'élément danse, sonne le silence.
L'odeur de la nature sauvage, l'odeur du feu.
N'est pas dormi seulement à moi jusqu'au matin.
Tous frappent les tambours
La jeune fille nue danse.

Les chasseurs avec les lances
Sont revenus de la chasse,
Du travail pour hommes.
Ont apporté la production,
Tous s'assoient plus près vers le feu.
Les reflets des feux et les éclairs de chaleur lointains.
L'Afrique!
Les tambours frappent.
Une jeune Africaine danse.


02.09.2012      Gmishaooo