Хвойный лес Coniferous forest

 

Il y a un peu de bois de conifères. Il ne change presque pas la couleur. Les pins et la mousse les mêmes verts. Seulement le mélèze se détache à ce fond, va enlever les aiguilles.

 

осень autumn

 

Du bois muet d'automne. Comme a volé vite sur l'été. Tout était récemment encore vert, l'astre le soleil chaud, stridulaient les grillons. Jaune-est jaune. Seulement le vent adapte le feuillage tombant.

Байкал, Малое море

Encore un peu photos du Baïkal. L'aspect du lac. La maisonnette d'été et le cottage pour les hôtes.











 

прозрачноcть Transparence

Прозрачность.

Отразились травинки в светлой воде,
Камешек вижу на самом я дне,
Рыбки мелькают, виляя хвостом.
Тих и спокоен  речной этот дом.


La transparence.

Se sont reflétés les brins d'herbe dans l'eau claire,
La pierre je vois sur moi le fond,
Les poissons scintillent, en frétillant de la queue.
Est calme et tranquille cette maison fluviale.

24.09.2012     gmishaooo

Лето Summer

Chez nous se refroidit déjà. L'automne. Muet des photos d'été, comme le souvenir de la chaleur. La verdure et le soleil.

лето трава кузнечик Grasshopper

Кузнечик сидел на травинке,
И солнце ему рисовало картинки.
Светом играло,
С ним вместе по полю лучами скакало,
Усы щекотало,
Не давало ему глаза закрывать,
Хоть и Кузнечик  совсем и не думал дремать.
Он песню свою  всем стрекотал,
Он песню свою всем распевал!
О лесе, о поле,
О свободе и воле.
Как хорошо на травинке сидеть,
Как хорошо здесь попрыгать, попеть.
И Лето и солнце,
Большая трава,
Вся лужайка как на ладони видна.
Лягушек здесь нет,
А может они далеко?
Ау! Где ты кузнечик?
Не видно его.
Может, упрыгал,  куда- то опять,
В другом месте  свою песнь допевать.
Может лягушки где- то  дознались,
От одного слова свобода они все напрягались.
Солнце играет,
Стрекотание стоит,
Но о воле, свободе никто не поет
 И даже не говорит.

Le grillon était assis sur le brin d'herbe,
Et le soleil à lui dessinait les images.
Par la lumière jouait,
Avec lui ensemble par le champ par les rayons galopait,
Les moustaches chatouillait,
Ne lui faisait pas les yeux fermer,
Au moins le Grillon ne pensait pas sommeiller tout à fait.
Il la chanson par le tout stridulait,
Il chantait la chanson par le tout!
Sur le bois, sur le champ,
Sur la liberté et la volonté.
Comme il est bon d'être assis sur le brin d'herbe,
Comme sauter bien ici, chanter.
Et l'Été et le soleil,
Une grande herbe,
Toute la pelouse comme sur les paumes est visible.
Les grenouilles est absentes ici,
А peut eux est éloigné?
Ohé! Où toi le grillon ?
On ne le voit pas.
Peut-être, упрыгал, où - cela de nouveau,
Dans une autre place la chanson achever de chanter.
Peut les grenouilles où - cela ont parvenu à savoir,
D'un mot la liberté ils s'efforçaient.
Le soleil joue,
La stridulation se trouve,
Mais sur la volonté, la liberté personne ne chante
 Ne dit pas.


24.09.2012     Gmishaooo

Parmi la nuit et les rues calmes

Среди ночи и тихих  улиц
Звучит мелодии струна,
Огни костров и дальних странствий
Не дают уснуть мне до утра.




Parmi la nuit et les rues calmes
Sonne les mélodies la corde,
Les feux des feux et les voyages lointains
Ne font pas s'endormir à moi jusqu'au matin.


19.09.2012    gmishaooo