Хвойный лес Coniferous forest

 

Il y a un peu de bois de conifères. Il ne change presque pas la couleur. Les pins et la mousse les mêmes verts. Seulement le mélèze se détache à ce fond, va enlever les aiguilles.

 

осень autumn

 

Du bois muet d'automne. Comme a volé vite sur l'été. Tout était récemment encore vert, l'astre le soleil chaud, stridulaient les grillons. Jaune-est jaune. Seulement le vent adapte le feuillage tombant.

Байкал, Малое море

Encore un peu photos du Baïkal. L'aspect du lac. La maisonnette d'été et le cottage pour les hôtes.











 

прозрачноcть Transparence

Прозрачность.

Отразились травинки в светлой воде,
Камешек вижу на самом я дне,
Рыбки мелькают, виляя хвостом.
Тих и спокоен  речной этот дом.


La transparence.

Se sont reflétés les brins d'herbe dans l'eau claire,
La pierre je vois sur moi le fond,
Les poissons scintillent, en frétillant de la queue.
Est calme et tranquille cette maison fluviale.

24.09.2012     gmishaooo

Лето Summer

Chez nous se refroidit déjà. L'automne. Muet des photos d'été, comme le souvenir de la chaleur. La verdure et le soleil.

лето трава кузнечик Grasshopper

Кузнечик сидел на травинке,
И солнце ему рисовало картинки.
Светом играло,
С ним вместе по полю лучами скакало,
Усы щекотало,
Не давало ему глаза закрывать,
Хоть и Кузнечик  совсем и не думал дремать.
Он песню свою  всем стрекотал,
Он песню свою всем распевал!
О лесе, о поле,
О свободе и воле.
Как хорошо на травинке сидеть,
Как хорошо здесь попрыгать, попеть.
И Лето и солнце,
Большая трава,
Вся лужайка как на ладони видна.
Лягушек здесь нет,
А может они далеко?
Ау! Где ты кузнечик?
Не видно его.
Может, упрыгал,  куда- то опять,
В другом месте  свою песнь допевать.
Может лягушки где- то  дознались,
От одного слова свобода они все напрягались.
Солнце играет,
Стрекотание стоит,
Но о воле, свободе никто не поет
 И даже не говорит.

Le grillon était assis sur le brin d'herbe,
Et le soleil à lui dessinait les images.
Par la lumière jouait,
Avec lui ensemble par le champ par les rayons galopait,
Les moustaches chatouillait,
Ne lui faisait pas les yeux fermer,
Au moins le Grillon ne pensait pas sommeiller tout à fait.
Il la chanson par le tout stridulait,
Il chantait la chanson par le tout!
Sur le bois, sur le champ,
Sur la liberté et la volonté.
Comme il est bon d'être assis sur le brin d'herbe,
Comme sauter bien ici, chanter.
Et l'Été et le soleil,
Une grande herbe,
Toute la pelouse comme sur les paumes est visible.
Les grenouilles est absentes ici,
А peut eux est éloigné?
Ohé! Où toi le grillon ?
On ne le voit pas.
Peut-être, упрыгал, où - cela de nouveau,
Dans une autre place la chanson achever de chanter.
Peut les grenouilles où - cela ont parvenu à savoir,
D'un mot la liberté ils s'efforçaient.
Le soleil joue,
La stridulation se trouve,
Mais sur la volonté, la liberté personne ne chante
 Ne dit pas.


24.09.2012     Gmishaooo

Parmi la nuit et les rues calmes

Среди ночи и тихих  улиц
Звучит мелодии струна,
Огни костров и дальних странствий
Не дают уснуть мне до утра.




Parmi la nuit et les rues calmes
Sonne les mélodies la corde,
Les feux des feux et les voyages lointains
Ne font pas s'endormir à moi jusqu'au matin.


19.09.2012    gmishaooo
 

Байкал

Août. Le lac de Baïkal. Une petite mer.

Грибы mushroom

Le champignon le lactaire à lait abondant

Le champignon le bolet bai brun

Encore le couple des lactaires à lait abondant

Nos bois sont aussi riches en champignons. Certes tout dépend du temps. Il faut une bonne pluie fine. Il y a un peu de soleil.... Et comme on dit : "au moins par la tresse fauche".

Бурундуки. Chipmunks.

 

 

Бурундуки.

Здесь живут веселые зверьки,
Их зовут Бурундуки.
Маленькие ушки, Длинный нос
И большой, большой Пушистый хвост.
Кто шуршит в сухой траве,
Кто сидит сейчас на пне,
Кто промчался на поляне?
Маленькие поселяне!

Здесь взъерошил хохолок,
Притащился с поля колосок.
Здесь поймали стрекозу.
Ой!  Нарвались на осу.
Я здесь щелкаю орешки,
По ночам в гнезде грызу я шишки.

Всем привет,
А вот и я!
Бурундук сегодня вылез из дупла!
Хорошо  лесное житие,
 И это гнездышко мое!


 Les Tamias

Ici les bestioles gaies vivent,
Ils sont appelés par les Tamias.
De petits trous, un Long nez
Et une grande grande queue Duveteuse.
Qui fait du bruit dans l'herbe sèche,
Qui est assis maintenant sur la souche,
Qui a passé en coup de vent sur la clairière ?
De petits habitants!

A ébouriffé ici le toupillon,
S'est traîné du champ  épi .
Ont attrapé ici la libellule.
Ой! Sont tombés sur la guêpe.
Je claque ici les noisettes,
Pendant la nuit dans le nid je ronge les bosses.

Par tout salut,
А voici et moi!
Le tamia est sorti aujourd'hui du creux!
La vie bien forestière,
 Et cette ma loge!

12.09.2012    Gmishaooo

Il y a un peu d' été, il y a un peu de prairies.

 Il y a un peu d' été, il y a un peu de prairies. À ce terrain est impropre, extraordinaire telles surfaces égales. Les collines et les montagnes peu élevées le paysage principal. А rappelle ici la steppe, la savane. Avec superflu il y a des années se trouvaient ici les tigres. Sur les armes de la ville d'Irkoutsk on représente le tigre "бабр" est son vieux nom.

Голубое поле. Le champ bleu clair.

Champ couvert des marguerites bleu clair. Cette une place, où on peut voir un tel. Partout la variété des herbes. Ici eux слошным par le tapis.

L'Afrique!

Африка!

Южная страна.
Африка!
Солнце, тропики, саванна, непроходимые леса.
Африка!
Барабаны стучат
Разгоняя вокруг тишину.
Звуки к звездам летят,
Разбудив на небе  луну.
На смуглом теле отблески света
Миражами глядят.
Черная пантера и дикая кошка,
Стадо тигрят.
Большое желание.
Движения страсти полны  и огня,
Танцует стихия, звенит тишина.
Запах  дикой природы, запах костра.
Не спится только  мне до утра.
Все стучат барабаны
И  танцует обнаженная девушка.

Охотники с копьями
Вернулись с охоты,
С мужской работы.

Принесли добычу,
Все садятся ближе к огню.
Отблески костров и дальних зарниц.
Африка!
Стучат барабаны.
Танцует молодая африканка.

 

 

L'Afrique!
Le pays du sud.
L'Afrique!
Le soleil, les tropiques, la savane, les forêts impénétrables.
L'Afrique!
Les tambours frappent
En dispersant autour le silence.
Les sons vers les étoiles voleront,
Ayant réveillé au ciel la lune.
Sur le corps bronzé les reflets de la lumière
Par les mirages repassent.
La panthère noire et le chat sauvage,
Le troupeau des jeunes tigres.
Un grand désir.
Les mouvements de la passion sont complets du feu,
L'élément danse, sonne le silence.
L'odeur de la nature sauvage, l'odeur du feu.
N'est pas dormi seulement à moi jusqu'au matin.
Tous frappent les tambours
La jeune fille nue danse.

Les chasseurs avec les lances
Sont revenus de la chasse,
Du travail pour hommes.
Ont apporté la production,
Tous s'assoient plus près vers le feu.
Les reflets des feux et les éclairs de chaleur lointains.
L'Afrique!
Les tambours frappent.
Une jeune Africaine danse.


02.09.2012      Gmishaooo