вторник, 5 февраля 2013 г.

Туман.Fog.

 
 
 
 


Старый город погрузился в туман,
далекое сияет солнце над морозною мглой.
И как тысяча причин
Струится,
Белый облаком поднимается пар.
И  над заснеженным берегом
и рекой Ангарой,-
синим капризом
своенравной
 текущей,
С гордого  Байкала  холодной водой.

Une vieille ville s'est immergée au brouillard,
L'éloigné rayonne le soleil sur la brume froide.
Et comme mille raisons
Ruisselle,
Blanc par le nuage se lève la vapeur.
Et sur le bord plein de neige
Et la rivière d'Angara, -
Par le caprice bleu
Par la capricieuse
 Coulant,
Du Baïkal fier de l'eau froide.

05.02.2013    Gmishaooo

4 комментария:

  1. De bien jolis mots pour de bien jolies photos.
    Les mots décrivent avec poésie ce phénomène météorologique. Le rende magique. Beau.
    Les photos l'illustrent. Si délicieusement.
    Bonne semaine.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour . Certes le phénomène un peu froid. Cela après la construction de la digue et la mise en marche de la CENTRALE hydro-électrique, a commencé à se passer un tel. Plus tôt toute la rivière était bloquée par la glace, а maintenant eau ouverte après le travail des turbines. Se lève la vapeur aux jours froids. Le peuple bouriate a une légende sur le Baïkal et l'Angara. Comme la fille l'Angara s'est enfuie chez le bel homme à l'Ienissei (c'est la rivière en région de Krasnoïarsk et l'Angara y tombe). Elle maintenant tout à fait et non libre, sur la rivière on construit la cascade entière des centrales hydrauliques. Peut un peu les mots incorrects a choisi. Mieux à Irkoutsk les jours chauds et l'été. Merci. À vous le bon jour.

      Удалить
  2. bonjour gmishaooo ! oui de belles images et de jolis mots !
    il fait si froid dans ton pays mais le coeur des gens doit
    être chaud ! belle journée

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour Marty! Oui il arrive chez nous froidement parfois, et le temps ne gâte pas par l'attention, mais l'essentiel les gens, faut qu'ils ne se sont pas glacés au-dedans. Merci pour vos beaux mots sur les coeurs chauds. À vous aussi les soleils, le bonheur. Un beau jour.

      Удалить